Home » Una u otra » Bizarro no es raro

Bizarro no es raro

Si crees que bizarro significa raro, te equivocas. ¿Qué es..?

Animal bizarroLa primera acepción de bizarro en el DRAE es valiente. María Moliner especifica que se aplica a militares.

Lo curioso es que todas las connotaciones de la palabra son marcadamente positivas: valiente, gallardo, generoso, lúcido, espléndido. Sin embargo se utiliza más bien como un adjetivo despectivo.

¿De dónde viene la creencia de que es sinónimo de raro o extravagante?

Puede ser que se nos haya pegado del inglés o del francés. Pero lo cierto es que viene del italiano bizzarro que significa iracundo.

Leí muchas veces la palabra en obras de Calderón y otros autores del siglo de oro en contextos en los que no tenía sentido. Pensé que en esos tiempos el uso sería distinto pero descubrí que no. Que sigue siendo el mismo aunque haya quien no la emplee correctamente.


Leave a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ir a Facebook Ir a Google+ Ir a Twitter

Infórmate por email: