Home » Curiosidades » De maldecir, maldecido.

De maldecir, maldecido.

Si el participio de decir es dicho, el de predecir es predicho, el de maldecir ¿maldicho?

Predecir con una bola de cristalNo, es maldecido. Y el participio de bendecir es bendecido.

Contradecir y predecir sí que mantienen la irregularidad de decir en el participio. Se dice contradicho y predicho. A pesar de ello, no es raro encontrar escrito contradecido o predecido. Mal hecho:

Frank Maguire, nuestro entrenador, había predecido que anotaría un centenar de puntos (As, 15/2/2015).

Sin embargo, maldecir y bendecir son regulares en el participio. Se dice maldecido y bendecido. Aunque tampoco es raro ver escrito maldicho. Muy mal hecho:

Y ésta fue al fin una buena noticia en una semana convulsa, que recordó al Betis fatalista y maldicho de los tiempos pasados (El Mundo, 8/2/2015).

Cosa rara porque los verbos compuesto por otros irregulares suelen mantener las irregularidades. No es el caso.

A mi, lo de maldedido me suena regular, pero mucho peor es pensar en ¿bendicho? ¿biendicho? Mejor bendecido.


2 comentarios

  1. Yo creo que lo que pasa es que si dices maldecido, luego te suena peor predicho. Pero si piensas primero en predicho lo que te suena fatal es maldecido. ¡He dicho!
    Gracias por el comentario, Felipe.
    Marina

  2. Felipe dice:

    Muy interesante. A mi maldecido me suena regular, pero predicho también.

Leave a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ir a Facebook Ir a Google+ Ir a Twitter

Infórmate por email: