Home » Gentilicios » Gentilicios IV/V

Gentilicios IV/V

¿Sabes que un malayo no es lo mismo que un malasio y que un holandés no es lo mismo que un neerlandés?


1. ¿Malasio o malayo?

Malasio es el gentilicio de Malasia. Aunque también se emplea malayo, esta palabra se refiere a la etnia natural de la península de Malaca y a la lengua oficial. Malasia está formada por trece estados, once de los cuales se encuentran en dicha península.

Malaisia no es correcto, ni tampoco Malaysia, a pesar de que no es raro verlo escrito o escucharlo en prensa o televisión.

2.Holanda y Países Bajos

El gentilicio de los Países Bajos es neerlandés, que también designa al idioma oficial de ese país.

Holanda es una región de Países Bajos y el holandés, un dialecto del neerlandés. El holándés se habla en la región de Holanda. Aun así, se admite el uso de holandés para designar a los habitantes de los Países Bajos y su idioma.

3.Nigeria y Níger

La cuestión es: si los habitantes de Nigeria son nigerianos ¿cómo se llaman los de Níger? Fácil, se llaman nigerinos. Aquí no hay confusión ni ambigüedad.

4.Boricua

Los habitantes de Puerto Rico se llaman puertorriqueños o portorricenses pero es bastante habitual (sobre todo yo lo oigo en las retransmisiones del boxeo) escuchar boricua. No son sinónimos: boricuas son los nacidos en Puerto Rico.


Leave a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ir a Facebook Ir a Google+ Ir a Twitter

Infórmate por email: