Home » Gramática » Duda: poneros, ponerse o poneos

Duda: poneros, ponerse o poneos

En este artículo proponemos una reflexión. En Poneos a trabajar, no poneros proponemos una solución.

Hoy que es el día del trabajador vamos a proponer a los jefes una reflexión sobre las instrucciones que dan a sus trabajadores. Que lo hagan bien.

¿Poneos a trabajar o poneros a trabajar? Las opciones son muchas:

  1. ¡Poneos a trabajar!
  2. ¡Poneros a trabajar!
  3. ¡Ponedos a trabajar!
  4. ¡Poneos a trabajad!
  5. ¡Poneros a trabajad!
  6. ¡Ponedos a trabajad!
  7. ¡Ponerse a trabajar!

¿Será correcta la famosa frase del señor Lobo en Pulp Fiction: “Jimmie, tú indicas el camino. Muchachos, poneros a trabajar“?


8 comentarios

  1. perigordita dice:

    francamente yo lo que oigo por mi tierra es ¡ponerse a trabajar! y aunque sepa bien como se dice al final de tanto oirlo lo acabas oyendo como algo normal.

    • Es cierto. Cuando yo era pequeña, para mi, lo más normal era que en clase nos dijeran “callarse ya” o “estarse quietos”. Hace mucho que sé que no se debe decir así, pero no me suena raro. ¡Incluso me gusta!

  2. Paco dice:

    ¡Trabajen, coño! (así, al más puro estilo Tejero)

    • Así te harán más caso que al jefe de Felipe. ¡Eso seguro! El “se sienten, coño” será objeto de estudio cualquier día de estos. No por el “coño”, sino por el “se sienten”.

  3. nassera dice:

    Poneos es lo correcto porque en este caso el infinitivo no puede suplir al imperativo, otra cosa seria a trabajar

    • ¡Gracias por tus comentarios, Nessera! Lo cierto es que, por raro que parezca, casi todas las expresiones que he expuesto las he encontrado escritas por Internet y muchas de ellas son utilizadas de forma habitual en el lenguaje oral. El imperativo no es cosa fácil. Un saludo y espero leerte más por aquí.

  4. A mi no me suena mal, pero no tiene buena pinta. Tengo que investigarlo a fondo. ¡Gracias por tu comentario Felipe!

  5. Felipe dice:

    Mi jefe suele decir “ponerse a trabajar”, pero debe estar mal dicho, porque nadie le hace caso.

Leave a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ir a Facebook Ir a Google+ Ir a Twitter

Infórmate por email: