Home » Curiosidades » Duda: me rayo o me rallo

Duda: me rayo o me rallo

La duda es muy razonable. En este artículo proponemos una reflexión. En Se escribe rayarse, no rayarse proponemos una solución.

1. Podría ser con y griega (rayar) si relacionamos el significado de la expresión con un disco de vinilo rayado que al ponerlo repite un pequeño fragmento de canción. Así, si digo lo que me raya es tu manera de actuar, estaría diciendo que no puedo pensar en otra cosa. Rayar, según el DRAE también puede ser enloquecer.

2. Podría ser con elle (rallar) si la expresión se corresponde con la definición que propone el DRAE:

2. tr. coloq. Molestar, fastidiar con importunidad y pesadez.

En este caso, si digo lo que me ralla es tu manera de actuar, estaría diciendo que me molesta.

Es muy difícil encontrar ejemplos en periódicos o libro por ser una expresión muy coloquial. Pero hay muchos defensores de la primera opción. Hace muy poquitos días oí en las noticias que las ventas del vinilo han superado a las de CD. Parece que el vinilo está de moda en varios ámbitos.


Leave a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ir a Facebook Ir a Google+ Ir a Twitter

Infórmate por email: